スポンサーサイト



最強の無料動画サイトが帰ってきたwwww
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。



Twitter上で人気の記事まとめ

Amazon全国売り上げランキング


殿堂入り記事一覧

ふえぇ…ここまで読んでくれてありがとうだよぉ…


スポンサーサイト | [ --/--/-- --:-- ] スポンサー広告 | TB(-) | CM(-)

【剣道】 韓剣道、世界制覇に挑戦「日本破る」~イタリアで世界剣道選手権大会



最強の無料動画サイトが帰ってきたwwww

フランス人と再婚した場合の子供の名字について、もう少し説明してみたいと思います。

(昨日の「フランスの子供の名字の決め方」の続きです。)


私の例をだして説明しますと…

1) 最初の結婚

私=山田花子(以下、すべて仮名です…)が、鈴木太郎さんと結婚して、鈴木花子に名字が変わりました。
子供が生まれて、鈴木春子という名前にしました。


2) 離婚

数年後、鈴木太郎と離婚して、私は、鈴木花子から、旧姓の山田花子に戻りました。子供の親権も私がとったので、子供も、鈴木春子から、山田春子に名字が変わり、私が筆頭者の戸籍に子供が入ります。


3) フランス人と再婚

離婚から数年後、ビクトル・ユーゴさんと出会い、恋に落ちました。
再婚後は、私は、山田花子と名乗ったり、ハナコ・ユーゴと名乗ったり、場合によって使い分けしています。
子供は、再婚後も、山田春子のまんま変更がありません。フランスの公的な書類も、Haruko YAMADAで通します。

4) フランス人との間に子供が生まれる

それから数年後、日仏ハーフの子供が誕生しました。
ジャック・ユーゴという名前にしました。

日本の国籍も取得したい場合(22歳まで二重国籍を持つことが可能なので)は、日本大使館に国籍留保の手続きをしに行きます(→ふつう、みんな、この手続きをします。あとから、日本人になる申請をするのはすごく難しいそうなので…)

日本の戸籍には、日本の名前(山田)で記載されますし、ファーストネームも日本名で記載することができますので、フランスで届け出ている名前(ジャック・ユーゴ)とは全く無縁の名前になってしまうこともあります。子供の日本名を「あきら」にした場合、戸籍に記載されるのは「山田あきら」となります。
あと、フランスのファーストネームも希望があれば、カタカナで記載することができます。
その場合、姓「山田」名「あきらジャック」となります。

この時点まで、戸籍には、夫の名字は全然反映されないんですが(山田あきらの父の欄に「ビクトル・ユーゴ」と記載されるのみ)、希望がある場合は、パスポートには、夫の名字(ユーゴ)をかっこに入れて記載してくれます。
(この場合、パスポートには、「Yamada(Hugo)Akira Jaques」と記載されます。

なかなか複雑ですが、まぁそんなもんだと割り切ってしまうと、別にどうでもいいか、という気もします。

いろんなケースの方がいると思いますし、法律面などについてのご質問には、あまりお答えできませんが、私の例を取って、説明してみました。

フランス人と再婚した場合の子供の名字 | 国際結婚しかも子連れ再婚(ステップファミリーのフランス生活)




815 名前:名無しの心子知らず[sage] 投稿日:2010/08/15(日) 01:43:27 ID:xAKgExBm
俺、戸籍謄本取った時に初めて知って、親父に慌てて電話で聞いたら
親父「え、そうなの?」
俺「え?違うの?」
親父「ん?・・・あぁ、そうだったわ。どっかで拾ってきたのがお前や。
そんな事より晩飯はすき焼きやからさっさと帰って来い」
俺「あ、うん」
ガチャッで終わった。俺が養子な事よりもすき焼きのがランク上らしい。

で、嫁と俺、どっちも子供出来ない体質だと診断されて、孫楽しみに
してた親父とお袋に言ったら
「どっかから拾ってきたらえーやん。お前もどこだっけ?拾ってきたんだよな?
母ちゃんがどっかから持ってきたから放っておいたらでかくなりおったわ」
と軽く流した。母ちゃんが不妊症だったらしく、嫁さんには笑って「まぁ、子供
おらんくても良いなら良いし、欲しいなら養子貰ってしまえば生む手間無いよ。
一緒に暮らしてれば血が繋がってなくても似てくるもんだし。足臭いのもこの
二人は一緒」
と笑い飛ばしてたのに嫁は救われたらしい。

という訳で、斡旋機関に登録し、今は3歳の娘が嫁と一緒に寝てる。
どうにも可愛くて仕方なくて、親父とお袋に「お前ら甘すぎ」と度々
怒られてしまう。しかし、先輩が居ると思うと本当に心強い。

コピペ運動会 - No.18826 蛙の子は蛙 (via pdl2h) (via yaruo) (via yukio) (via a2onaka) (via shortcutss) (via ibi-s) (via budda)(via tlav95tlav95)




この時間のきまぐれ検索結果




Twitter上で人気の記事まとめ

Amazon全国売り上げランキング


殿堂入り記事一覧

ふえぇ…ここまで読んでくれてありがとうだよぉ…


コメントの投稿




ライフハック
ゆっくり用作業用ツール一覧
WEB計
黄金比算出ツール

Manage Twitter
Twitterのフォロワー管理ツール

勝つーる dat
2ちゃんねるスレまとめ支援ツール。いつもお世話になっております。

カテゴリー別配色アイディア100
webクリエイターボックス(^ω^)ペロペロ

ポンデリンク
amazon画像リンク作成ツール。便利!!

WebWait
Webサイトが完全に開き終わるまでの時間を計測してくれる。

CLEAN CSS
CSSファイルをお掃除してくれる。

Loads.in
WEBページを読み込んだ際、どこを読み込むのに時間がかかっているかをを視覚的に表してくれる。

ScriptSrc
jQueryをHTMLに書かなくても、GoogleでホスティングしたjQueryを読み込んでくれる神ツール。

魔理沙 on Twitter Counter.com
フォローされた人数の推移がわかる。

CSS Lint
CSSのコーディングをチェックしてくれる神Tool

少しのコードで実装可能な20のjQuery小技集
Webクリエイターボックス(^ω^)ペロペロ
ゆっくりプロフ

たくあんまりさ

Author:たくあんまりさ


【ブログ管理者様へ】
当ブログについて
相互RSS依頼、随時募集中です。逆アクセスを参考に9割ほど登録させて頂きます。詳しくは当ブログについて:aboutを閲覧して頂ければ幸いです。
それではゆっくりしていってね!!

【読者様へ】
「ゆっくりしていってね!!」では毎日「海外画像」「海外記事翻訳」を配信しております。その記事以外は全て他ブログ様の記事を紹介しております。手動のアンテナです。
面白かった、スレタイで吹いたもの...etc、配信ネタは厳選しております。
「時間がなくてまとめブログのチェックなんてしてらんない!」
と嘆くそこのアナタ、「ゆっくりしていってね!!」は時間に追われる現代社会人のアナタのためのようなブログです。
それではゆっくりしていってね!!

ゆっくりメール

名前:
メール:
件名:
本文:

ネットで人気爆発中!!



上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。